Tertium datur... Piccolo omaggio a un nomade poliglotta

Jean-François Malherbe si è sempre sforzato di applicare ai vari ambiti della sua filosofia la ricerca del «terzo». L’incontro con l’altro supera la logica disgiuntiva ed escludente dell’«aut-aut» con quella contestuale e includente dell’«et-et» e fa uscire dalla ristrettezza del dover essere necessariamente o una cosa o il suo contrario. Ne risulta così il concetto forse più qualificante della filosofia malherbiana, vale a dire la «teoria del terzo incluso», da lui applicata in particolare al dominio dell’etica.

Jean François Malherbe has always sought to apply to the various areas of its philosophy the research of «third». The meeting with the other overcomes the disjunctive and excluding logic of «aut-aut» with the contextual and inclusive of «et-et». It brings out from the narrowness of having to be necessarily a thing or its opposite. The result is thus perhaps the most qualifying concept of Malherbe’s philosophy, namely the “theory of the third included”, which he applied in particular to thedomain of ethics.