2-Generation of simple Lie algebras and free dense subgroups of algebraic groups