Rectifiability and upper Minkowski bounds for singularities of harmonic Q-valued maps