Distinct and combined responses to environmental geometry and features in a working-memory reorientation task in rats and chicks