Spatio-temporal analysis of compound hydro-hazard extremes across the UK