Metal-ceramic ion-beam mixing: a quest for general principles