Dynamical properties of a strongly correlated model for quarter-filled layered organic molecular crystals