Charge fluctuations close to phase separation in the two-dimensional t-j model