Spin susceptibility and electron-phonon coupling of two-dimensional materials by range-separated hybrid density functionals: Case study of LixZrNCl