Multi-scale theoretical approach to X-ray absorption spectra in disordered systems: An application to the study of Zn(ii) in water