Advanced Methods for Simulation and Performance Analysis of Planetary Radar Sounder Data