Polarization-Controlled Confined Tamm Plasmon Lasers