Multi-resolution simulations of intracellular processes