Performance of the FBK/INFN/LPNHE thin active edge pixel detectors for the upgrade of the ATLAS Inner Tracker