Direct Observation of Dynamical Quantum Phase Transitions in an Interacting Many-Body System