Neutron star binary orbits in their host potential: Effect on early R-process enrichment