On the use of averaged indicators to assess lakes’ thermal response to changes in climatic conditions