Detecting singular weak-dissipation limit for flutter onset in reversible systems