LISA Pathfinder noise performance results: disturbances in the sub-mHz frequency band and projection to LISA