Tomography of Band Insulators from Quench Dynamics