Montale, la poesia moderna e l’autobiografia in versi