Density-dependent tunneling in the extended Bose-Hubbard model