Parametric photoluminescence of spatially confined polaritons in patterned microcavities