Minimal interface criterion for phase transitions in mixtures of Cahn-Hilliard fluids