Laser-synthesis and optical functionalization of NV-fluorescent nanodiamonds for quantum sensing applications