Orderability and continuous selections for Wijsman and Vietoris hyperspaces