Computationally-Efficient Synthesis of Advanced Reflectarrays through a System-by-Design Tool