Negative autoregulation matches production and demand in synthetic transcriptional networks