Automated quantification of synaptic boutons reveals their 3D distribution in the honey bee mushroom body