Study of Gaseous Interactions on Co3O4 Thin Film Coatings by Ambient Pressure Soft X-ray Absorption Spectroscopy