MASS-UMAP: Fast and Accurate Analog Ensemble Search in Weather Radar Archives