Co-designing for common values: creating hybrid spaces to nurture autonomous cooperation