Catenary-Free Tramway Systems: Functional and Cost–Benefit Analysis for a Metropolitan Area