Old Norse in Italy: from Francesco Saverio Quadrio to Fóstbræðra saga