A relative embedding theorem for Stein spaces