A microscopic look at the Johari-Goldstein relaxation in a hydrogen-bonded glass-former