Spunti per un riesame della costellazione letteraria franco-italiana