Landau dynamics of a grey soliton in a trapped condensate