2-Nilpotent co-Higgs structures