A geometrization of quantum mutual information