A kinodynamic steering-method for legged multi-contact locomotion