A C^m Whitney extension theorem for horizontal curves in the Heisenberg group