Prato, storia di una città, I, Ascesa e declino del centro medievale (dal Mille al 1494)