Giuseppe Cuscito, Trieste. Diocesi di frontiera. Storia e storiografia