The Hermitian null-range of a matrix over a finite field