Atmospheres of retail and the asceticism of civilized consumption