A linearized contrast source method for full-wave modeling of nonlinear acoustic wave fields in media with strong and inhomogeneous attenuation