Visually-naïve chicks prefer agents that move as if constrained by a bilateral body-plan