A combinatorial framework to quantify peak/pit asymmetries in complex dynamics