Off-diagonal photonic Lamb shift in reactively coupled waveguide-resonator system